Interview | U Kh---, (Male, 48), P--- village, Bilin Township, Thaton District (December, 2011)
The following interview was conducted by a villager in Thaton District and is presented below translated exactly as it was received, save for minor edits for clarity and security. This interview was received along with five other interviews, one situation update, and 28 photographs from Thaton.
Marital Status: Married
Position: Village head
When did you start serving as village head?
It has been over 11 years.
What problems have you faced since you became village head?
I face many kinds of problems. My brain is confused because of the Burmese Army [Tatmadaw], like [the time that] they ordered me to follow them for four days. I had to go and sleep in the jungle for three nights. I had to follow them day and night. I can’t do that anymore.
Do you remember when they came and ordered you to follow them?
It was the day they came to the village. The next day, I had to follow them.
How many days ago?
It was on the 5th [of September 2011].
Do you know which battalion unit of the army ordered you to follow them?
They were from LID [Light Infantry Division] #11.
Did you know which it was, the LIB [Light Infantry Battalion] or the IB [Infantry Battalion]?
I didn’t ask which one. I was afraid to ask.
Do you know the [battalion] officer’s name?
No, I don’t know. I forgot to ask.
Where did they go?
They went to Ky--- then they went to the jungle. They slept at villagers’ huts. They built huts and slept in the jungle.
Did you know what their objective was in going there?
I don’t know.
How many soldiers were there?
There were 31 soldiers. I counted them carefully.
Do you know where they are based?
I don’t know. They told [me] the [name of the] place where they are based but I forgot. They are from the lower part [an unspecified distance below the village]. One of the monks from the monastery said they were still at the camp.
How did they treat you after they ordered you to follow them?
They didn’t do anything [to me]. They ordered me to follow them and I followed them. They didn’t say anything. They said [to the villagers] to tell the Kaw Thoo Lei4 [Karen National Liberation Army (KNLA) soldiers] to avoid them, and they would avoid them when they saw them.
Did they ask you to carry loads when you went with them?
Blòh bloh [literally ‘back burned,’ meaning that he had to porter and injured his back as a result.]
Did they ask you to porter?
I carried a backpack for him [the officer]. The other two villagers’ backbones were burnt [injured] also.
What about where you slept whilst you were on the trip with them?
We slept in the mud. It was raining.
Did they guard you when you slept?
What about food?
We ate together with them.
What about when they ate curry, for example?
There was no curry. They just ate bulbs and bamboo shoots because their rations were gone.
Did you see them take or eat villagers’ animals or vegetables from their plantations?
Yes, they did. They ate villagers’ chickens.
How many chickens did they eat?
I saw them eat three chickens from a villager’s hut.
Where is the hut owner from?
He is from Ra---. I didn’t see the hut owner. They ran away. If it was not a villager from Ra-- - it will be a villager from here because it [the hut] is close to here [the interviewee’s village].
When did they let you come back?
They let me go when they went back to M---.
Did villagers have to go and pay money to [the soldiers to] let you come back?
Did they say anything to you when they let you go?
No, they didn’t say anything. He [the battalion officer] told me “Don’t tell the Kaw Thoo Lei [soldiers] that I am here.” He just told me that. He didn’t say anything else to me.
The Border Guard is pa pi pu [causing too many problems for people]. They demand pigs, beer and chickens. I cannot deal with it [their demands] anymore.
When did it happen?
It was yesterday. W--- was the one who made the demands.
What did he demand?
He demanded [villagers to be] soldiers. He arrested three villagers. He came and arrested nine villagers and detained three. He asked [me] to come and take [the three villagers] back [to the village].
Have those three people come back now?
Yes, they came back.
When did they come back?
They came back on the 4th [of September]. It was the day when I left [the village with LID #11].
He asked you to go and take back the three villagers. How much did he demand you to pay per person?
He demanded 200,000 kyat (US $259.74) per month [for each person].
Do you have to pay him every month?
He said [we have to pay] for three months.
Is that just for the fee [in lieu of recruitment]?
Yes, it is just for the fee [in lieu of recruitment]. We have to pay 200,000 kyat per month. He asked us to help [pay] him for three months.
When did they start to ask you to pay?
They started asking us to pay on the 4th [of September]. They arrested villagers and called them back to their base. We went to pay money and we came back. The next day, the Burmese Army came to the village and I [had to] accompany them. It wasn’t too long ago. It was four days or five days ago from today.
Where did they take the villagers they arrested?
They took them back [with them] to L--- camp.
You said they detained three villagers?
Yes, they detained three villagers. You had to pay money to get the villagers released. First, they said they would take three villagers but later they took two. We arrived [at the army camp] and we discussed it with him and he said he would take [money] instead of the two people. He said: “if you do not give us people, give us money. You have to pay 200,000 kyat per person.”
It means that they demanded three people from P--- village?
Yes, they demanded three people. We went and khay wee thā soo [negotiated] with him [the Border Guard commander] and he reduced it by one [person]. He asked for two people. For each person he demanded 200,000 kyat. For two people we had to pay 400,000 kyat (US $519.48).
Did you pay him as he asked?
No, we did not pay.
Did they let the two villagers come back?
Yes, they let them come back. We gave them 300,000 kyat (US $389.61). We will pay him the full amount when the time is close.
What date did they tell you to pay by?
They said by the end of October.
Did they also demand [villagers to be soldiers] from neighbouring villages?
Yes, they did. They demanded them from every village.
Do you know what W---’s battalion unit is?
I don’t know.
You said he lives in L--- army camp?
Do you know his rank?
People said he is the Company Commander. He demanded fees [in lieu of recruitment] from our village. Ku--- village had to buy five guns and a klee set [motorboat] for them. The village has already bought it. The Ku--- village head told me it was law bpleel law pu [scary].
When did it happen?
It was the day when I went [to take back the three villagers]. I came back and the next day I had to accompany the Burmese Army. The Ku--- [villagers] had to buy five guns and a motorboat. They had to pay 500,000 kyat (US $649.35) for the motor boat. They don’t know yet how much they will have to pay for the gun.
How did you get the money to pay them [in lieu of military service]?
We borrowed money from the monk. We also didn’t have the money. If we hadn’t pay, they will kill me. They will slit my throat. Now it is harvest time. You have to do it this way because no one wants to [join the army]. They all just want to pay money [instead of joining]. I just do it this way. We have to be afraid of them.
How will you organize paying back the money that you borrowed from the monk?
I have to organize it with the villagers. But now, I asked and no one has any money. Later I will have to organize [the money with villagers]. I have to do it this way.
Do the SPDC Army do things like this?
The SPDC Army don’t do things like that. They haven’t done anything. They just call you [to porter] when they see you. They don’t demand money.
Have you seen the SPDC Army eat or steal villagers’ chickens when they come to the village?
They don’t do that in the village. They do at villagers’ huts [outside the village or in the jungle]. They normally don’t do that in the village.
What about the Border Guard?
You don’t even need to ask about the Border Guard. They demand goats and pigs. They shoot [animals] when they cannot ask [for them].
When W--- [and his soldiers] came to the village, did you see them shoot villagers’ pigs and chickens?
Yes, they did. They demanded a goat. And they shot a villager’s pig. They didn’t ask permission from the owner. They just shot it.
Whose pig did they shoot?
How many viss did the pig weigh?
It was around 10 viss (16 kg / 35.2 lb). It was not a big pig.
Did they pay the owner?
How would they pay? People [the owners] don’t dare to say [ask for payment].
How about the goat? How many viss did the goat weigh?
It was around 8 viss (12.8 kg / 28.16 lb).
How much do you think you would have to pay for a viss of goat meat?
We went and we were asked to pay 50,000 kyat (US $64.94) for the goat.
It means that they [the Border Guard] ask you [for things] and you have to go and buy them for them?
What about pork? How much do people sell a viss [of pork] for?
One viss is 3,000 kyat (US $3.90).
Did they also demand rice?
No, they haven’t demanded that. They’ve just asked for food like pork, chicken and goat meat. They ask us and we are afraid to refuse. They shot their guns all day. They fired mortars.
Did they fire mortars when they entered the village?
Yes, they did.
How many mortars did they fire?
They fired two mortars. I cannot deal with it anymore. So I asked S--- to go and it disappeared [the firing of mortars stopped]. They [Border Guard troops] get drunk and shoot guns all day from morning to sunset. They shot [guns] and fired mortars. Luckily, they didn’t hit the villagers. They [the KNLA] stay close [to the village]. I told them [KNLA soldiers]: “If you want to go and shoot them, you can go”. I don’t want to stop them [the KNLA] because I cannot say anything to them [the Border Guard soldiers] anymore. Then I ran away. I didn’t want to stay close as I was afraid to stay close to them.
Do they [the Border Guard] harm villagers when they come to the village?
No, they don’t do that. They just ask for alcohol and they fire their guns when they get drunk.
Are there any other problems that your village has to face?
No. we don’t have [any other problems].
What about health [care] and education?
No, we don’t have [problems regarding that]. We only have problems with the Border Guard.
What’s about villagers’ livelihoods? Do they face any problems this year?
Yes, we don’t have time to do our work.
What do you mean [when you say that] you have no time to work?
I have to go [meet the different armed groups], and come back, and go. I have no time to work.
There was heavy rain this year. Are your villagers’ faced with such problems as their paddy dying [from flooding]?
You don’t even need to ask about that issue. All the paddy plants died. The river flooded and whole farms were destroyed.
How many acres were destroyed?
Four or five thousand paddy plants were destroyed. One person lost one or two hundred paddy plants. Whole farms were destroyed.
Did the water reach this place in the past?
No, the water could not reach here in previous years. There was no water in some years. This happens in just one year out of ten. In other years, water would flood and then go down but this year, the water didn’t go down. How can the paddy plants survive this? In the past, the water flooded [the fields] for ten days then it went down. But this year, even though September was past, the water hadn’t gone down, so how can your paddy plants survive this?
Do you think your villagers will face any problem in the coming year because of the flooding?
The villagers will have a food crisis.
Do you have any issues that you want to mention that I haven’t asked you about yet?
No, I don’t have [any].