Interview | Saw P---, (male, 31), T--- village, Dta Greh Township, Pa'an District (September 2011)

The following interview was conducted by a community member in Pa'an District and is presented below translated exactly as it was received, save for minor edits for clarity and security.[1] This interview was received along with other information from Pa'an District, including two other interviews, one situation update, and 82 photographs.[2]

Ethnicity: Karen
Marital Status: Married
Occupation: Hill field farmer

How are things going in the village?

When people [Democratic Karen Buddhist Army (DKBA) soldiers] came to Ler Hpaw Her [in 2009], we faced many problems.[3]

What problems are those? Could you explain them a little bit?

Once the Border Guard[4] soldiers came [to T--- village] and they ate a pig [in August 2011]. They didn't ask permission to take the pig from the village head. They just shot the pig and ate it. They shot and ate Naw E---'s pig. After they had shot it, they asked people to request money for [the cost of the pig] from M--- [village]. We didn't dare go. The village head said that he didn't dare to go. There was nothing that we could do then and the villagers had to pay for it.

How many viss[5] was the pig?

I didn't see the pig.

You just heard about it from people?

People told me. Later, when I came back, the school committee [members] told me that they [the Border Guard soldiers] had shot and eaten the pig, and then asked people to request money from M--- village. They didn't dare to go.

From what people told you, how many viss was the pig?

It was 2,000 viss (3,200 kg. / 7040 lb.) or more.

If you sold 2,000 viss, how much money would you get?

If we sold 2,000 viss, we would get about 90,000 kyat (US $110.02)[6] or even more. I haven't seen it with my own eyes.

Currently, Burmese money doesn't have a good value, right now?

Burmese money doesn't have a good value.

Who shot and ate the pig?

I don't know which officer shot and ate the pig.

Didn't you see them?

I didn't see them. The person who shot the pig was an officer. It wasn't his people [soldiers].

Didn't they demand to eat it?

They didn't demand to because they hadn't met the village head. After he shot it, his soldiers said that it wasn't good that the officer had done a thing like that. [They said], "We daren't go [on patrol] to Eg---; people will shoot us if we go by Eg---. We will get in trouble because he didn't ask the village head for it [the pig] even though the village head was there [in T--- village]."

You mentioned that he [the officer] asked people to request money from M--- village. From whom?

It should be from [Border Guard Officer] Ton Hen.

Is Ton Hen a high-ranking officer?

I don't know how high his position is. He is the officer who stays behind and controls the soldiers who are at the front line. If one person [soldier] makes a mistake, he has to take responsibility for it.

Currently, the Border Guard stays there [in M--- village]. What do they do?

They don't do anything. Let's say that the Kaw Thoo Lei[7] stay close [to T--- village]. They [the Border Guard] are afraid and the situation gets better. They were very bad when the KNLA [Karen National Liberation Army] soldiers didn't stay close.

How do they [the Border Guard soldiers] live and eat?

I don't know what to say. They sometimes eat goats. They eat pigs very often. They eat chickens very often. I have no idea whether they order the village head to find those things for them or if they find them by themselves.

Don't they buy them?

I have no idea about that. As for the time when they shot and ate the person's pig, it was strange to me because they ordered me to find chickens and gave me 6,000 kyat (US $7.33). I couldn't find chickens for them. I asked them to give me money in order to buy a bottle of alcohol. I thought I would buy a bottle of alcohol but I gave the money back to them before buying it. Then, I told them that I wasn't free and that I had to go to my hill field. I went to the field. When I came back, I heard from people [other villagers] that they had shot and eaten a pig. The school committee said that when they shot and ate the person's pig, the Kaw Thoo Lei were just approaching the village.

People [KNLA soldiers] were close to them. But didn't they [Border Guard soldiers] know that when they shot and ate the person's pig?

They didn't even know that the Kaw Thoo Lei soldiers were close to them.

Do they stay nearby and steal things to eat now?

In the past, we used to follow them and we couldn't believe what they would do. If the owners weren't there, they would just take things.

Are they the same as the Burmese [Tatmadaw]?

We have never seen the Burmese [Tatmadaw] come to our village.

What do you think are the differences between the Border Guard's and Burmese [Tatmadaw's] activities?

I have never heard about that.

How did they [Border Guard soldiers] get food to eat? Did they get things [by demanding it] like the Burmese [Tatmadaw]?

If we think carefully, the Border Guard and the Burmese [Tatmadaw] do things like that and they [the Border Guard soldiers] are worse than the Burmese. When the Burmese [Tatmadaw] came in the rainy season, they ordered a bottle of alcohol from people [villagers] and paid them money. When the Border Guard drank the alcohol and became drunk, they were bad. They then fined villagers and prohibited them from selling alcohol. People don't dare to sell alcohol anymore.

How many children do you have?

I have two children.